本期的六合彩开奖结果中華文化

香港六合彩开奖第一现场: 法國制片人講述幕后故事 笑看中法文化差異

2019年05月23日 10:20   來源:本期的六合彩开奖结果   參與互動參與互動
字號:

本期的六合彩开奖结果 www.oanyy.icu   中國僑網5月23日電 據法國《歐洲時報》編譯報道,法國導演雷諾•科恩(Renaud Cohen)是2012年《溫州一家人》和2015年《溫州兩家人》大熱電視劇的法國制片人。他的最新紀錄片《中國人和我》講述給中國電視劇做制片人的幕后趣事。

  科恩熱愛中文,從法國國立電影學院Fémis畢業后,拍過幾部長篇,但二十年來拍攝最多的還是以中國為主題的紀錄片??貧韉筆貝鷯Ω涸鵓繾樵諑砣【暗耐吵錒ぷ?,但提出一個要求,即他可以從外圍拍攝電視劇的拍攝過程。如此才有了《中國人和我》這部影片。

  中法團隊的交流問題是這部電影的笑點所在,科恩不僅需要消化跟團翻譯希望表達的意思,還需要時刻準備應對中國人的隨性做事風格。這部電影笑點頗多,比如科恩給法國演員解釋電影劇情時,說這是極具中國和馬格里布風格的《祖與占》等。此外,大家各說各話,拍攝時中法演員根本不懂對方講的是什么。法國《世界報》評價說,這對科恩來說,可謂是一次甜蜜的折磨。(春花編譯)

【責任編輯:陸春艷】
中國僑網微信公眾號入口
僑寶
網站介紹 | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿信箱 | 版權聲明 | 招聘啟事

中國僑網版權所有,未經授權禁止復制和建立鏡像 [京ICP備05067153號] [京公網安備:110102001262] [不良和違法信息舉報]

Copyright©2003-2019 www.oanyy.icu. All Rights Reserved

本期的六合彩开奖结果